arte como traducción de energía